Hoppípolla
line


Das Crowdfunding geht weiter! / The Crowdfunding continues!

(english below)

Ein kleines Update von unserer Bestrebung, Hoppípolla zu retten:

In der letzten Woche ist deutlich geworden, dass der Senat uns weder die benötigten Fördermittel zur Verfügung stellen wird, noch eine konkrete Möglichkeit sieht, uns bis zur Findung einer Lösung finanziell zu unterstützen.

Unsere einzige Option: wir warten nun auf die mit dem Corona-Konjunkturpaket angekündigten Bundesmittel für den Kita-Ausbau. Wir hoffen sehr, dass wir im Rahmen des Bundesprogramms zur Förderung ausgewählt werden und hierüber endlich eine Bewilligung erhalten. Da die Mittel voraussichtlich erst im Herbst zur Verfügung stehen werden, bedeutet das für uns noch länger in Ungewissheit zu warten. Wir sammeln daher für einen weiteren Monat Miete, um die Zeit finanziell überbrücken zu können, bis wir hoffentlich eine Fördermittelzusage erhalten und den Umbau starten können. Wir sind noch lange nicht bereit, aufzugeben!

Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bei allen bedanken, die bereits gespendet und/oder unsere Crowdfunding-Seite geteilt haben. Danke danke danke! Ohne eure großzügigen Spenden könnten wir nicht länger die Miete bezahlen und stünden dieser Tage vor der schwierigen Entscheidung, unser Projekt für immer zu begraben. Ihr habt uns ermöglicht, weiter zu kämpfen!

Lasst uns jetzt den nächsten Schritt schaffen!

Wenn ihr uns gerne weiter unterstützen wollt, teilt unsere Crowdfunding-Kampagne in all euren Netzwerken und in eurem Freund:innenkreis:

https://www.betterplace.org/de/projects/82474-helft-uns-die-kita-hoppipolla-zu-retten

The Crowdfunding continues!

A small update from our efforts to save Hoppípolla:

Last week it became clear that the Senate is not going to provide the funding we applied for, nor is it able to support us financially until a solution is found. Our only chance is to wait for a grant from the corona related economic stimulus package recently passed by the federal republic of Germany. We are now hoping to be selected for funding and approval in this case. Since the funds will not be available supposably until autumn, we will have to wait even longer in uncertainty.

Therefore, we decided to collect another month of rent to bridge the time until we hopefully receive the grant and can start the reconstruction.We are far from giving up!

We would also like to take this opportunity to thank everyone who has already donated or shared our crowdfunding page. Thank you, thank you, thank you! Without your generous donations we would no longer be able to pay the rent and would currently be faced with the difficult decision of burying our project forever. You have made it possible for us to continue to fight. Let us now take the next step!

If you want to help us further, share our crowdfunding campaign with all your networks and friends:

https://www.betterplace.org/en/projects/82474-help-us-save-the-kindergarten-hoppipolla